1
00:03:13,250 --> 00:03:14,916
Здравствуйте, Эммануэль.

2
00:03:15,750 --> 00:03:17,541
Это ты, Эммануэль?

3
00:03:19,208 --> 00:03:21,457
- Здравствуйте, Мари.
- Ты уже в пути?

4
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
я собираюсь уйти.

5
00:03:24,000 --> 00:03:26,916
Вы берете такси?
Во сколько твой самолет?

6
00:03:27,083 --> 00:03:29,707
- Это в десять.
- Вам следует поторопиться.

7
00:03:30,333 --> 00:03:31,624
Я буду.

8
00:03:31,792 --> 00:03:35,166
Почему бы мне не отвезти тебя в аэропорт?

9
00:03:35,333 --> 00:03:38,666
- Конечно! Поднимите меня, если хотите.
- Кристиан может прийти.

10
00:03:38,833 --> 00:03:41,249
Не христианин! Только ты.

11
00:03:41,417 --> 00:03:44,957
- Тогда около 11?
- Через час? Увидимся тогда.

12
00:03:59,208 --> 00:04:01,291
Дорога из Парижа в Бангкок занимает 17 часов.

13
00:04:01,458 --> 00:04:03,541
Но в одиночестве кажется, что навсегда.

14
00:04:03,708 --> 00:04:07,374
Ты никогда не один в самолете.
То же, что и на корабле.

15
00:04:07,542 --> 00:04:10,707
Твои заботы, твои любовные дела
стать нереальным.

16
00:04:11,750 --> 00:04:15,249
- Ты можешь делать то, что хочешь.
- Но это невозможно.

17
00:04:15,458 --> 00:04:18,916
Это не так. Это удивительно, как
многие люди трахаются в самолетах.

18
00:04:19,125 --> 00:04:20,624
Я бы не посмел.

19
00:04:20,833 --> 00:04:22,624
Вы всегда должны осмелиться.

20
00:04:33,417 --> 00:04:35,749
Если это правда, что ты говоришь,

21
00:04:35,917 --> 00:04:38,874
ты не беспокоишься об Эммануэль?

22
00:04:39,375 --> 00:04:43,582
я женился на ней не для того, чтобы сохранить ее
для себя или держать ее в клетке.

23
00:04:43,750 --> 00:04:47,082
- Нет, ты женился на ней из-за ее красоты.
- Нисколько.

24
00:04:47,250 --> 00:04:51,291
я женился на ней, потому что нет женщины
Я знаю, что ему больше нравится заниматься любовью.

25
00:04:51,500 --> 00:04:53,791
Что, если этим воспользуются другие мужчины?

26
00:04:54,000 --> 00:04:56,082
Я же тебе говорил, я не ревную.

27
00:04:56,250 --> 00:04:58,749
Ревность устарела.

28
00:05:02,042 --> 00:05:05,791
Посмотрите на эту девушку.
Ее мастерство сочетается с невинностью.

29
00:05:07,083 --> 00:05:09,999
Это не чудо.
Им пришлось учиться.

30
00:05:10,208 --> 00:05:11,749
Они делают то, что вы хотите?

31
00:05:11,958 --> 00:05:15,291
Более того.
Это вопрос цены.

32
00:05:15,500 --> 00:05:16,791
Вот что меня беспокоит.

33
00:05:17,375 --> 00:05:19,374
Мне не нравится платить за это.

34
00:05:19,583 --> 00:05:21,207
Плата заставляет меня хромать.

35
00:05:21,958 --> 00:05:24,041
Это не так просто.

36
00:05:33,000 --> 00:05:36,707
Мне нужно ехать в аэропорт.
Увидимся в посольстве.

37
00:06:10,875 --> 00:06:12,291
Всегда одни и те же люди.

38
00:06:12,500 --> 00:06:17,041
Маленький мир бывших искателей приключений,
государственные служащие, дипломаты...

39
00:06:17,875 --> 00:06:21,541
Все с нетерпением ждут тебя,
особенно после просмотра твоих фотографий.

40
00:06:21,708 --> 00:06:24,582
Ты имеешь в виду, что показал им мои фотографии?

41
00:06:24,750 --> 00:06:26,041
Конечно!

42
00:06:27,667 --> 00:06:30,957
мне нравится их показывать
столько же, сколько смотреть на них.

43
00:06:31,125 --> 00:06:32,666
Может быть, больше.

44
00:06:34,458 --> 00:06:36,249
я очень горжусь тобой.

45
00:06:41,875 --> 00:06:44,082
Скажите мне, этот фотограф...

46
00:06:44,917 --> 00:06:46,291
А что насчет него?

47
00:06:47,125 --> 00:06:48,416
Он...

48
00:06:49,250 --> 00:06:51,041
Ты спала с ним?

49
00:06:51,750 --> 00:06:54,041
О, Джин,
он даже не прикоснулся ко мне.

50
00:06:54,208 --> 00:06:56,666
Действительно? Забавно.

51
00:06:57,208 --> 00:07:01,249
я думал, что все артисты спят с
свои модели перед покраской.

52
00:07:01,417 --> 00:07:04,166
Если не до, то после.

53
00:07:04,708 --> 00:07:06,874
Бедный парень, должно быть, пострадал.

54
00:07:07,375 --> 00:07:10,874
Я в этом скорее сомневаюсь.
Он гомосексуал.

55
00:08:33,542 --> 00:08:37,499
- Что случилось, дорогая?
- Пойдем. Я больше не могу.

56
00:08:37,667 --> 00:08:41,041
Это ужасно.
Ребенок, кровь, нищий...

57
00:08:41,208 --> 00:08:42,457
Я ненавижу это место.

58
00:08:42,625 --> 00:08:45,416
Это все не так.
Не волнуйся.

59
00:08:47,500 --> 00:08:50,082
Здесь. Добро пожаловать в Таиланд.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,791
- Теперь успокойся.
- Спасибо, моя дорогая.

61
00:08:55,667 --> 00:08:58,082
Вот увидите, вам понравится дом.

62
00:08:58,250 --> 00:09:01,874
Вы ничего не увидите
как и ты там.

63
00:09:02,417 --> 00:09:06,207
я хожу по этой улице каждый день
по дороге в посольство.

64
00:09:06,375 --> 00:09:08,249
думаю, я к этому привык.

65
00:09:35,375 --> 00:09:36,666
Пойдем, дорогая.

66
00:09:40,208 --> 00:09:41,332
Это Тим...

67
00:09:42,458 --> 00:09:45,124
Жан.
Они готовят.

68
00:09:45,792 --> 00:09:47,957
О, нет, не так.
Сюда.

69
00:09:50,708 --> 00:09:51,749
И добавьте,

70
00:09:51,958 --> 00:09:54,457
Нет...
Это горничные.

71
00:09:57,000 --> 00:09:59,749
- Они прекрасны. Вы выбрали их?
- Да.

72
00:09:59,958 --> 00:10:01,249
Джон, слуга.

73
00:10:01,458 --> 00:10:04,082
Он управляет всем.
Приходите и посмотрите.

74
00:10:07,667 --> 00:10:10,124
Это место больше, чем
100 лет.

75
00:10:10,750 --> 00:10:12,457
Он принадлежал принцессе.

76
00:10:12,625 --> 00:10:16,207
Я умолял ее несколько месяцев,
чтобы заставить ее сдать его нам.

77
00:10:17,292 --> 00:10:18,957
Это действительно прекрасно.

78
00:10:21,417 --> 00:10:23,499
Это великолепно.

79
00:10:25,167 --> 00:10:27,707
Я никогда не мечтал об этом.

80
00:10:27,875 --> 00:10:29,666
Это потрясающе.

81
00:11:56,917 --> 00:11:59,707
Служанки так же хороши, как я?

82
00:11:59,875 --> 00:12:02,541
Я невозможен.
Ты несравненный.

83
00:12:02,708 --> 00:12:05,791
Ты говоришь это, чтобы доставить мне удовольствие.

84
00:12:06,792 --> 00:12:09,541
Удовольствие, удовольствие!

85
00:12:11,250 --> 00:12:12,832
Удовольствие!

86
00:13:55,667 --> 00:13:59,791
Мне не скучно ремонтировать свой дом.
Я счастлив здесь с Джин.

87
00:13:59,958 --> 00:14:02,041
Просто подождите, подождите несколько месяцев.

88
00:14:02,208 --> 00:14:05,124
Здесь у нас есть только один враг:
скука.

89
00:14:05,292 --> 00:14:08,791
И для борьбы со скукой один союзник:
любовь.

90
00:14:08,958 --> 00:14:10,541
Вы узнаете.

91
00:14:10,708 --> 00:14:14,166
Если только твой Джин
вдруг становится нелепо ревнивым.

92
00:14:14,792 --> 00:14:17,207
Но это мой собственный выбор.

93
00:14:17,375 --> 00:14:21,166
Джин хотел бы меня увидеть
в постели со своими друзьями.

94
00:14:22,500 --> 00:14:25,207
Я никогда ничего не говорю мужу.

95
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
Что ж, если Ричард не
хочу знать!

96
00:14:27,708 --> 00:14:31,082
Доброе утро.
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с Эммануэль.

97
00:14:31,833 --> 00:14:34,916
Эммануэль, ты пропустила вчерашний день.

98
00:14:35,500 --> 00:14:38,874
Военный корабль ВМФ стоял на якоре
здесь на выходных.

99
00:14:39,042 --> 00:14:42,957
- Мне бы хотелось, чтобы ты это увидел.
- У нас была замечательная команда!

100
00:14:43,167 --> 00:14:46,207
Все способные, красивые и возбужденные.

101
00:14:46,375 --> 00:14:47,874
Жаль, что тебя здесь не было.

102
00:14:48,083 --> 00:14:49,874
Ты был бы хитом.

103
00:14:50,042 --> 00:14:52,874
Я была в Паттайе с мужем.

104
00:14:53,083 --> 00:14:55,624
Джин умница.
Он забрал тебя намеренно.

105
00:14:55,792 --> 00:14:57,374
Нет, я так не думаю.

106
00:14:57,542 --> 00:15:01,082
Жаль... У нас нет
такая удача очень часто.

107
00:15:01,250 --> 00:15:04,416
Я не ходил домой 2 дня.
К счастью, мой муж Гилберт

108
00:15:04,625 --> 00:15:08,374
перегружен работой.
- Они так усердно работают в посольстве!

109
00:15:08,542 --> 00:15:11,041
Как твой дом?
Я слышал, это прекрасно.

110
00:15:11,458 --> 00:15:15,291
Это так. Почему бы не прийти?
Джин все исправил.

111
00:15:15,458 --> 00:15:17,999
- Это чудесно.
- Ты знаешь это?

112
00:15:18,458 --> 00:15:20,082
Джин меня подвел

113
00:15:20,292 --> 00:15:22,291
когда ты был в Париже.

114
00:15:23,500 --> 00:15:26,749
Париж! Вам придется рассказать нам
все твои приключения.

115
00:15:27,500 --> 00:15:31,082
Ты можешь рассказать нам всё.
Мы тихие как могила!

116
00:15:32,000 --> 00:15:33,832
Что тут знать.

117
00:15:34,042 --> 00:15:37,291
Это может звучать глупо,
но пока я был один в Париже,

118
00:15:37,458 --> 00:15:39,624
Я никогда не изменяла своему мужу.

119
00:15:52,167 --> 00:15:54,249
Думаю, она так же хороша
как она оформляет?

120
00:15:54,417 --> 00:15:56,374
Я боюсь, что она может быть!

121
00:16:10,458 --> 00:16:12,916
Ах, это ты!
Ты меня напугал.

122
00:16:13,125 --> 00:16:15,707
Я пугаю многих людей.

123
00:16:16,167 --> 00:16:19,332
Ты очень красивая... везде.

124
00:16:20,833 --> 00:16:24,166
Но мне интересно, если
ты не маленький лжец.

125
00:16:24,333 --> 00:16:25,707
Почему ты так говоришь?

126
00:16:25,875 --> 00:16:28,332
Вы никогда не изменяли своему мужу?

127
00:16:28,500 --> 00:16:30,707
Нет, нет.

128
00:16:30,875 --> 00:16:32,916
Предать – значит скрыться.

129
00:16:33,083 --> 00:16:34,957
Или, точнее, ложь.

130
00:16:38,292 --> 00:16:40,124
Кто эта девушка?

131
00:16:42,917 --> 00:16:43,957
Ее зовут Би.

132
00:16:44,167 --> 00:16:46,249
Она вне нашей группы.

133
00:16:46,417 --> 00:16:49,874
Вы когда-нибудь изменяли
твой муж с женщиной?

134
00:16:50,042 --> 00:16:52,166
Считается ли это с девушкой?

135
00:16:52,333 --> 00:16:55,666
Попробуй один раз со мной
чтобы узнать, имеет ли это значение.

136
00:18:15,625 --> 00:18:18,874
Я бы хотел поговорить с тобой.
Могу ли я прийти к тебе домой?

137
00:18:19,042 --> 00:18:21,624
- Ты знаешь, где я живу?
- Да.

138
00:18:21,792 --> 00:18:23,499
- Завтра днём?
- Конечно.

139
00:18:23,667 --> 00:18:26,207
Меня зовут Мари-Анж.

140
00:18:30,000 --> 00:18:31,666
- Привет.
- Добрый день.

141
00:18:31,833 --> 00:18:33,749
- Держу пари, что ты Джин.
- Вы выиграли.

142
00:18:33,917 --> 00:18:37,124
Я Мари-Анж.
Я друг Эммануэль.

143
00:18:37,292 --> 00:18:40,457
я не знал, что у моей жены такое есть
очаровательные друзья.

144
00:18:40,625 --> 00:18:44,499
Мы только что встретились.
Но она пригласила меня к себе домой.

145
00:18:44,667 --> 00:18:47,124
Ну, она здесь.

146
00:18:47,292 --> 00:18:49,916
Она в своей комнате.
Идите прямо.

147
00:18:50,083 --> 00:18:51,374
Спасибо.

148
00:18:51,792 --> 00:18:53,832
Надеюсь, мы встретимся снова.

149
00:19:37,083 --> 00:19:38,499
О, это ты.

150
00:19:38,667 --> 00:19:40,916
Я не слышал тебя.

151
00:19:41,083 --> 00:19:44,166
Какая ты милая!
Кто сделал это фото?

152
00:19:44,333 --> 00:19:47,207
Друг Жана-фотограф.

153
00:19:47,583 --> 00:19:49,832
- Еще какие-нибудь?
- Другие?

154
00:19:50,750 --> 00:19:53,291
Знаешь, фотографии, где ты занимаешься любовью.

155
00:19:53,458 --> 00:19:55,707
Конечно, нет. Какая идея!

156
00:19:57,292 --> 00:19:59,332
Знаешь, почему я ем леденцы?

157
00:19:59,500 --> 00:20:01,207
Они тебе нравятся, я думаю.

158
00:20:01,375 --> 00:20:05,374
Нет. Это заводит стариков.
Вы бы видели своего мужа.

159
00:20:05,542 --> 00:20:07,999
- Он не старый!
- Каков его возраст?

160
00:20:08,167 --> 00:20:09,874
- 32.
- Вот и все.

161
00:20:11,083 --> 00:20:13,499
Ты спал в этот час?

162
00:20:15,458 --> 00:20:19,207
Это огромно.
Сколько человек может спать с вами?

163
00:20:19,375 --> 00:20:23,041
На самом деле это две односпальные кровати.
что мы объединились.

164
00:20:23,208 --> 00:20:26,082
Не верьте вещам
эти девушки говорят вам.

165
00:20:26,250 --> 00:20:29,082
Это показухи.
Большую часть этого они составляют.

166
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Они не делают и половины того, что говорят.

167
00:20:31,708 --> 00:20:34,749
- Что ты имеешь в виду?
- Девочки в бассейне...

168
00:20:35,125 --> 00:20:37,749
Пойдем, пойдем куда-нибудь еще.

169
00:20:39,500 --> 00:20:42,416
Ваш дом прекрасен.
Какой великолепный вид!

170
00:20:43,583 --> 00:20:46,374
Очень мило с твоей стороны зайти.

171
00:20:46,542 --> 00:20:50,874
Вчера казалось, что у тебя было
сказать мне что-то важное.

172
00:20:51,042 --> 00:20:53,416
Нет, я выбрал тебя, вот и все.

173
00:20:53,583 --> 00:20:55,999
- Выбрал?
- Вы не возражаете?

174
00:21:01,833 --> 00:21:03,916
О, французские журналы!

175
00:21:04,917 --> 00:21:08,416
- Откуда они?
- Джин получил их в посольстве.

176
00:21:08,583 --> 00:21:11,624
Он очень красивый.
Можно мне его фото?

177
00:22:30,417 --> 00:22:33,207
Я люблю трогать себя.
Это так хорошо.

178
00:22:33,417 --> 00:22:35,999
- Вам это нравится?
- Нет.

179
00:22:36,208 --> 00:22:39,541
- Нет?
- Ну да, но сейчас я не хочу.

180
00:22:39,708 --> 00:22:41,582
Не так.

181
00:22:42,125 --> 00:22:44,666
- Кажется, тебе стыдно?
- Нисколько.

182
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
Но я немного удивлен.
Ты такой молодой.

183
00:22:48,792 --> 00:22:50,582
Я делал это с 12 лет.

184
00:22:50,750 --> 00:22:54,041
Меня никто не учил.
Мои руки узнали сами.

185
00:22:54,917 --> 00:22:56,666
Я думаю, это нормально. Нет?

186
00:22:57,667 --> 00:22:59,541
Как вы начали заниматься сексом?

187
00:22:59,750 --> 00:23:02,291
Это Джин лишила меня девственности.

188
00:23:02,458 --> 00:23:04,374
На следующий день после нашего знакомства.

189
00:23:04,542 --> 00:23:07,707
Мы впервые встретились
на званом обеде с моими родителями.

190
00:23:07,875 --> 00:23:09,582
Ему удалось найти меня одну.

191
00:23:10,167 --> 00:23:12,707
Он задавал мне вопросы.
Как и вы.

192
00:23:12,875 --> 00:23:15,582
На следующий день,
он пригласил меня покататься.

193
00:23:16,042 --> 00:23:19,082
Он остановился
в лесу Фонтенбло

194
00:23:19,250 --> 00:23:21,999
и отвез меня туда и тогда,
в машине!

195
00:23:22,167 --> 00:23:26,666
здесь не очень просторно,
но это не так уж и необычно.

196
00:23:26,833 --> 00:23:31,416
Статистика показывает, что 11%¤ девочек
теряют девственность в машинах.

197
00:23:34,042 --> 00:23:36,041
Что меняет брак?

198
00:23:37,292 --> 00:23:38,332
Ничего.

199
00:23:38,500 --> 00:23:42,916
О да... Сначала это показалось смешным
заниматься любовью по ночам.

200
00:23:43,083 --> 00:23:45,291
Вскоре Джин ушел.

201
00:23:45,458 --> 00:23:48,499
Он не боялся
оставить тебя одного в Париже?

202
00:23:48,667 --> 00:23:52,374
Нет, потому что он всегда говорит мне
что я совершенно свободен

203
00:23:52,542 --> 00:23:54,832
и могу делать все, что захочу.

204
00:23:55,000 --> 00:23:57,082
В каком-то смысле это меня шокирует.

205
00:24:00,792 --> 00:24:03,624
Тогда это было правдой
что ты сказал тем девушкам.

206
00:24:03,792 --> 00:24:06,291
Ты никогда не предал
твой муж.

207
00:24:07,042 --> 00:24:11,416
Нет, я сказал, что никогда не
предал его в Париже.

208
00:24:19,250 --> 00:24:23,166
Я сказал, что никогда не имел
предал его в Париже.

209
00:30:22,167 --> 00:30:25,124
- Что ты делал сегодня, любовь моя?
- Ничего.

210
00:30:25,333 --> 00:30:26,999
Я ничего не делал весь день.

211
00:30:27,167 --> 00:30:30,124
Не больше и не меньше
чем все мои друзья в Бангкоке.

212
00:30:30,292 --> 00:30:32,082
Что здесь делать?

213
00:30:32,792 --> 00:30:35,666
Есть много вещей
занять тебя.

214
00:30:35,833 --> 00:30:39,082
Вы можете поиграть в теннис, гольф или сквош,

215
00:30:39,500 --> 00:30:43,082
покататься на лодке по каналам,
посетить пагоды.

216
00:30:43,625 --> 00:30:46,832
- Или заняться любовью.
- Даже когда тебя нет дома?

217
00:30:47,042 --> 00:30:49,999
Ты не моя собственность,
ты не моя красавица.

218
00:30:50,167 --> 00:30:51,957
Ты красота.

219
00:30:54,250 --> 00:30:55,791
И я люблю тебя.

220
00:31:04,292 --> 00:31:07,541
Как далеко может зайти настоящая любовь?

221
00:31:08,333 --> 00:31:11,624
это не было бы настоящей любовью
если бы вы могли это измерить.

222
00:31:12,042 --> 00:31:14,541
Я действительно та женщина, которую ты хочешь?

223
00:31:14,958 --> 00:31:16,624
Ты намного больше.

224
00:31:16,792 --> 00:31:18,916
Но я хочу быть еще больше.

225
00:31:19,083 --> 00:31:20,999
Как я могу это объяснить?

226
00:31:21,167 --> 00:31:24,082
я думаю, любовь должна быть чем-то

227
00:31:24,250 --> 00:31:28,499
важнее и умнее
чем просто заниматься любовью.

228
00:31:28,667 --> 00:31:31,707
Но мы можем быть еще ближе
через удовольствие.

229
00:31:31,875 --> 00:31:35,874
Это вопрос душевного состояния,
менталитета.

230
00:31:36,417 --> 00:31:40,124
И другой способ
смотреть на любовь?

231
00:31:40,667 --> 00:31:42,957
Не только любовь... Всё.

232
00:31:48,875 --> 00:31:51,082
Я хочу тебя выпить.

233
00:32:11,458 --> 00:32:13,999
Мари-Анж меня немного расстроила.

234
00:32:14,167 --> 00:32:15,624
Почему Мари-Анж?

235
00:32:15,792 --> 00:32:17,916
Она такая ранняя.

236
00:32:18,708 --> 00:32:21,707
Может ли маленькая девочка
раскрыть тайны любви?

237
00:32:21,875 --> 00:32:25,916
Почему нет?
Я уверен, что мне есть, чего добиться.

238
00:32:26,875 --> 00:32:30,457
Вещи, которые я должен открыть
стать настоящей женщиной.

239
00:32:30,625 --> 00:32:32,749
Твоя настоящая женщина.

240
00:32:32,917 --> 00:32:35,332
Мари-Анж такая невинная.

241
00:32:36,458 --> 00:32:39,207
У нее нет вины.

242
00:32:39,375 --> 00:32:42,374
Что бы она ни делала,
она делает это с чистотой.

243
00:32:42,542 --> 00:32:46,332
По сравнению с ней,
Я чувствую себя полным предрассудков.

244
00:32:46,500 --> 00:32:49,666
Ты хочешь переспать с ней?
тебя это беспокоит?

245
00:32:49,833 --> 00:32:51,374
Это не имеет значения.

246
00:32:51,875 --> 00:32:53,582
мне бы тоже хотелось.

247
00:32:53,958 --> 00:32:55,916
Нет, дело не в этом.

248
00:32:56,750 --> 00:33:01,416
Мари-Анж, в каком-то смысле,
это своего рода мой учитель.

249
00:33:01,875 --> 00:33:03,124
Как и ты.

250
00:33:03,333 --> 00:33:05,166
Она такая... естественная.

251
00:33:05,333 --> 00:33:08,082
Вот и все. Она натуральная.

252
00:33:08,250 --> 00:33:10,749
Например, можно сказать:

253
00:33:10,958 --> 00:33:14,499
«Мне снился его красивый нос
вчера вечером,"

254
00:33:14,667 --> 00:33:18,249
но нельзя сказать,
«Я трахал его классный член вчера вечером».

255
00:33:18,417 --> 00:33:21,707
Но ты можешь это сказать.
Ты только что сказал это.

256
00:34:15,042 --> 00:34:17,624
Это не способ удержать это.

257
00:34:17,792 --> 00:34:20,582
Так.
И сохраняйте спокойствие.

258
00:34:20,792 --> 00:34:23,666
Знаешь, ты такая красивая.

259
00:34:24,708 --> 00:34:26,082
Верно...

260
00:34:32,375 --> 00:34:35,499
Хватит!
Мои ноги откажутся.

261
00:34:39,833 --> 00:34:42,332
Ноги, подобные твоим, не сдаются.

262
00:34:42,708 --> 00:34:44,499
Они слишком красивы.

263
00:34:45,167 --> 00:34:46,957
я мертв.

264
00:34:47,125 --> 00:34:49,999
- Милый!
- Мы продолжим в другой день.

265
00:34:50,500 --> 00:34:51,916
Давай, дорогая.

266
00:35:13,208 --> 00:35:15,416
Бедняжка, ты вся мокрая.

267
00:36:39,917 --> 00:36:42,082
- Судя по всему, я свободен.
- Ты.

268
00:36:42,250 --> 00:36:45,374
Делай, что хочешь,
пока я тоже могу.

269
00:36:45,542 --> 00:36:50,666
- Я так со всеми своими мужьями.
- Я думал, что я твой единственный!

270
00:36:51,375 --> 00:36:54,332
- Я имею в виду будущих мужей.
- Слышишь, Эммануэль?

271
00:36:54,500 --> 00:36:58,291
Возможно, я стану еще свободнее.
На всякий случай, если вам интересно.

272
00:36:58,458 --> 00:37:00,541
Меня вполне устраивает один муж.

273
00:37:00,708 --> 00:37:02,041
Смотри...

274
00:37:02,458 --> 00:37:04,124
Твой юный друг хочет тебя.

275
00:37:04,875 --> 00:37:06,582
Вы извините меня?

276
00:37:10,208 --> 00:37:11,999
Я никогда не видел этого раньше.

277
00:37:12,167 --> 00:37:15,166
Дорогая, это Ив,
о котором я тебе говорил.

278
00:37:15,583 --> 00:37:19,332
Рад познакомиться с вами.
Джин так много рассказала мне о тебе.

279
00:37:19,917 --> 00:37:22,874
Он не знает Бангкока.
Вы могли бы исследовать вместе.

280
00:37:23,042 --> 00:37:26,624
- Вообще-то он знает все погружения.
- Я никогда в них не ступала!

281
00:37:26,792 --> 00:37:29,041
Добродетельный человек. Как интересно!

282
00:37:29,208 --> 00:37:31,207
Не добродетельно. Лицемер.

283
00:37:31,375 --> 00:37:34,624
Это не его вина,
это его социальное происхождение.

284
00:37:34,792 --> 00:37:36,707
- Привет!
- Привет, милая нимфа.

285
00:37:36,875 --> 00:37:38,666
Я похищаю Эммануэль.

286
00:37:38,875 --> 00:37:41,749
- Я нашел тебе мужчину.
- Кто сказал, что я хочу один.

287
00:37:41,917 --> 00:37:45,624
идиот. Тебе придется завести любовника
стать настоящей женщиной.

288
00:37:45,792 --> 00:37:47,582
Но я люблю своего мужа.

289
00:37:47,750 --> 00:37:50,707
Ты виртуозный скрипач
возиться в одиночку.

290
00:37:50,875 --> 00:37:53,416
Пришло время тебе присоединиться к оркестру.

291
00:37:53,583 --> 00:37:56,082
Обещай мне, что сделаешь
как я говорю.

292
00:37:56,250 --> 00:37:58,374
- И что это?
- Вот увидите.

293
00:37:58,542 --> 00:38:00,041
Если это тебя забавляет!

294
00:38:00,208 --> 00:38:01,707
- Вот он.
- ВОЗ?

295
00:38:01,917 --> 00:38:04,124
Марио, человек, которого я выбрал для тебя.

296
00:38:04,708 --> 00:38:06,166
Но он старый.

297
00:38:06,333 --> 00:38:08,874
Знания дают вам
вечная молодость.

298
00:38:09,542 --> 00:38:13,416
Прости меня за то, что я не соблазнился
и придерживаюсь своей печальной жизни.

299
00:38:13,583 --> 00:38:17,707
Ваш разговор меня отталкивает.
Все, о чем ты говоришь, это секс.

300
00:38:17,875 --> 00:38:19,666
мне это надоело. До свидания.

301
00:38:19,833 --> 00:38:21,207
Она злится.

302
00:38:22,167 --> 00:38:24,332
- Привет.
- Здравствуйте, Мари-Анж.

303
00:38:24,500 --> 00:38:26,541
Это Эммануэль.

304
00:38:27,500 --> 00:38:29,957
Красота твоего друга

305
00:38:30,125 --> 00:38:32,249
намного превосходит ваши панегирики.

306
00:38:32,417 --> 00:38:34,749
Если хочешь, можешь одолжить ее.

307
00:38:34,917 --> 00:38:36,874
А что, если я не хочу!

308
00:38:37,042 --> 00:38:39,457
У тебя прекрасное тело.

309
00:38:40,208 --> 00:38:44,624
Вы могли бы сказать: «У тебя есть
прекрасное платье». я не голый!

310
00:38:46,125 --> 00:38:50,374
Неважно, что на тебе надето,
Я еще увижу тебя обнаженной.

311
00:38:50,542 --> 00:38:52,707
Неужели я даже не улыбаюсь?

312
00:38:53,208 --> 00:38:55,332
Давай выпьем и помиримся.

313
00:38:55,500 --> 00:38:56,749
Почему мы поссорились?

314
00:38:56,917 --> 00:39:00,332
Мари Анж сказала мне
довольно много о тебе.

315
00:39:00,500 --> 00:39:02,749
Боже, что она могла тебе сказать?

316
00:39:02,917 --> 00:39:04,999
Об игре твоей маленькой девочки.

317
00:39:05,167 --> 00:39:07,832
Она думает, что пришло время
ты стал взрослым.

318
00:39:08,250 --> 00:39:10,499
Но, возможно, ты удовлетворен
как ты?

319
00:39:10,667 --> 00:39:14,041
- Не совсем.
- Это очень легко изменить.

320
00:39:14,208 --> 00:39:16,416
Ты поужинаешь со мной однажды вечером?

321
00:39:24,292 --> 00:39:26,416
Вы мне не ответили.

322
00:39:26,583 --> 00:39:28,916
Возможно. Посмотрим.

323
00:39:29,083 --> 00:39:30,582
Прошу прощения.

324
00:39:34,458 --> 00:39:35,499
Мари-Анж.

325
00:39:35,667 --> 00:39:38,874
- Ну, как Марио?
- Что значит как?

326
00:39:39,250 --> 00:39:41,166
Разве он не сенсационный?

327
00:39:41,333 --> 00:39:44,624
Я не нахожу его таким неотразимым.
Он лиричен,

328
00:39:44,833 --> 00:39:46,832
любит слышать свой голос...

329
00:39:47,625 --> 00:39:50,082
Будь милой, познакомь меня с ней.

330
00:39:50,250 --> 00:39:51,874
Ни за что!

331
00:40:01,042 --> 00:40:03,291
Ариана, у меня есть просьба.

332
00:40:03,458 --> 00:40:04,999
Прошу прощения.

333
00:40:05,167 --> 00:40:06,749
Одолжение?

334
00:40:07,875 --> 00:40:10,541
Ты обнаженная под платьем.

335
00:40:12,208 --> 00:40:14,624
Ты занимался любовью после нашей игры?

336
00:40:14,792 --> 00:40:17,291
- С кем?
- Я тебе не скажу.

337
00:40:17,458 --> 00:40:19,707
Действительно?
Чего же ты хочешь?

338
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
Познакомьтесь с Би.

339
00:40:22,083 --> 00:40:24,416
Эта злая, грешная девчонка?

340
00:40:25,042 --> 00:40:27,082
Мы — птицы одного поляка.

341
00:40:27,500 --> 00:40:30,666
И птицы рыбачьи
стекайтесь вместе. Верно?

342
00:40:30,833 --> 00:40:32,916
Иди и поговори с ней сам.

343
00:40:35,750 --> 00:40:37,666
Я бы хотел поговорить с тобой.

344
00:40:38,500 --> 00:40:40,041
Конечно, идите.

345
00:40:40,208 --> 00:40:42,832
Но не здесь.
Я хотел бы встретиться как-нибудь.

346
00:40:43,000 --> 00:40:45,916
Я невозможен.
Я уезжаю из Бангкока завтра вечером.

347
00:40:46,917 --> 00:40:49,332
Как насчет завтра днем?

348
00:40:49,500 --> 00:40:52,249
- Нет, мне нужно работать.
- Ты работаешь?

349
00:40:52,417 --> 00:40:55,999
Ты единственная девушка здесь, которая так делает!
Что вы делаете?

350
00:40:56,167 --> 00:40:58,791
я археолог.
Меня зовут Би.

351
00:40:58,958 --> 00:41:02,957
Да, Би. Как медоносная пчела.
Потому что ты трудолюбивый!

352
00:41:03,125 --> 00:41:05,124
Я никогда об этом не думал!

353
00:41:08,167 --> 00:41:09,791
Что ты делаешь?

354
00:41:10,667 --> 00:41:11,957
Тебе это подходит.

355
00:41:12,125 --> 00:41:15,207
Если ты этого не хочешь,
верните его завтра.

356
00:41:15,375 --> 00:41:18,541
- Должно быть, это шутка.
- Нет. Увидимся завтра.

357
00:41:18,708 --> 00:41:21,291
Ох... где мы встретимся?

358
00:41:21,958 --> 00:41:24,291
14:00 внизу, у клонгов.

359
00:41:24,708 --> 00:41:26,916
- В клонге Ватсай.
- Ватсай?

360
00:41:27,083 --> 00:41:30,457
- Клонги, каналы. Знаешь их?
- О, конечно!

361
00:41:32,000 --> 00:41:33,457
я найду их.

362
00:42:19,208 --> 00:42:20,916
«Дорогая Эммануэль.

363
00:42:21,083 --> 00:42:24,041
«Ты растворился в воздухе.

364
00:42:24,208 --> 00:42:27,249
«Жду тебя у себя дома в 9 вечера.

365
00:42:27,417 --> 00:42:30,832
«Я пришлю за тобой свою машину.
Марио».

366
00:42:31,542 --> 00:42:32,791
Марио!

367
00:43:29,250 --> 00:43:30,124
Пчела!

368
00:43:33,917 --> 00:43:35,874
Вот, возьми это для меня.

369
00:43:37,208 --> 00:43:38,707
Сюда.

370
00:43:39,417 --> 00:43:43,832
Извините, у меня мало времени,
Я ухожу раньше, чем ожидалось.

371
00:43:44,792 --> 00:43:46,707
Нам повезло, что мы встретились вчера.

372
00:43:46,875 --> 00:43:50,916
Я никогда не хожу на подобные вечеринки.
Друг заставил меня пойти.

373
00:43:51,083 --> 00:43:52,957
Вы имеете в виду офицера?

374
00:43:53,125 --> 00:43:55,624
Он был так настойчив.

375
00:43:55,792 --> 00:43:58,666
Он хотел похвастаться
его новая форма.

376
00:43:59,292 --> 00:44:01,707
Почему ты продолжал смотреть на меня?

377
00:44:01,875 --> 00:44:04,124
Потому что ты такой милый.

378
00:44:37,333 --> 00:44:39,291
- Хочешь?
- Нет.

379
00:44:40,833 --> 00:44:43,249
А ты, пчелка медоносная,

380
00:44:43,625 --> 00:44:45,416
расскажи мне все о себе.

381
00:44:46,208 --> 00:44:50,291
Это сложно. я предпочитаю слышать
что ты думаешь обо мне.

382
00:44:50,500 --> 00:44:54,957
Ну, я думаю, ты девушка
кто доволен своей работой

383
00:44:55,125 --> 00:44:57,166
и которому никогда не бывает скучно.

384
00:44:57,500 --> 00:44:59,207
мне нравится быть.

385
00:44:59,583 --> 00:45:01,249
Ты женат?

386
00:45:02,125 --> 00:45:03,374
Нет.

387
00:45:06,375 --> 00:45:07,874
Но ты влюблен?

388
00:45:08,458 --> 00:45:11,499
Нет, я не такой.
Знаешь, у меня нет времени.

389
00:45:12,583 --> 00:45:16,582
Когда двое мужчин встречаются в Нью-Йорке,
они спрашивают, сколько они зарабатывают.

390
00:45:16,917 --> 00:45:20,124
Когда здесь встречаются две женщины,
они спрашивают...

391
00:45:20,625 --> 00:45:23,499
«Ты влюблен?
Ты замужем?»

392
00:45:23,667 --> 00:45:25,916
- Смешно, да?
- Нет, это не так.

393
00:45:26,083 --> 00:45:29,999
Ты осуждаешь меня.
Теперь я не буду знать, что сказать.

394
00:45:32,458 --> 00:45:34,541
Тогда ничего не говори.

395
00:45:37,333 --> 00:45:38,791
Почему ты был?

396
00:45:38,958 --> 00:45:39,999
Что?

397
00:45:40,167 --> 00:45:44,291
Почему ты смотрел
на меня вчера?

398
00:45:45,042 --> 00:45:48,666
Потому что я сразу почувствовал
ты был другим.

399
00:45:48,833 --> 00:45:50,207
Другой?

400
00:45:50,375 --> 00:45:53,957
Да. Другим женщинам
Я встречаюсь в Бангкоке.

401
00:45:55,000 --> 00:45:57,874
Здесь безделье — это форма искусства.

402
00:46:00,917 --> 00:46:04,207
Но теперь я чувствую себя так, как будто
я сбежал из тюрьмы.

403
00:46:04,375 --> 00:46:05,957
Тебе было так скучно?

404
00:46:06,500 --> 00:46:07,624
Что?

405
00:46:08,375 --> 00:46:09,416
Скучающий?

406
00:46:12,750 --> 00:46:15,082
Вам скучно в Бангкоке?

407
00:46:15,667 --> 00:46:18,082
Возможно.
я не совсем уверен.

408
00:46:19,625 --> 00:46:21,957
мне сейчас не скучно!

409
00:47:10,708 --> 00:47:12,999
- С тобой все в порядке?
- Отлично.

410
00:47:15,750 --> 00:47:18,541
- Ты далеко собираешься?
- 2-дневное путешествие.

411
00:47:19,000 --> 00:47:21,874
Однажды в джипе,
один верхом на лошади.

412
00:47:30,292 --> 00:47:31,999
Пора идти.

413
00:47:32,458 --> 00:47:35,916
я рад, что мы встретились.
Извините, я больше вас не видел.

414
00:47:36,083 --> 00:47:38,874
- Когда мы встретимся снова?
- Кто знает!

415
00:47:40,167 --> 00:47:42,124
Я даже не знаю твоего имени.

416
00:47:42,292 --> 00:47:43,624
Эммануэль.

417
00:47:43,792 --> 00:47:45,457
До свидания, Эммануэль.

418
00:47:49,750 --> 00:47:51,457
Эммануэль!

419
00:47:57,417 --> 00:47:59,999
- Ты забыл это.
- Держи, пожалуйста.

420
00:48:00,167 --> 00:48:02,207
- Нет, спасибо.
- Пожалуйста!

421
00:48:02,375 --> 00:48:04,624
Это мой любимый браслет.

422
00:48:05,042 --> 00:48:07,166
Нет, я отказываюсь.

423
00:48:10,542 --> 00:48:13,374
До свидания, Эммануэль.
ты мне нравишься.

424
00:48:13,542 --> 00:48:17,207
Ты кукла,
но мне сегодня некогда играть.

425
00:48:22,500 --> 00:48:24,207
Что ты делаешь?

426
00:48:24,917 --> 00:48:28,124
Все, что я хочу.
я свободный человек.

427
00:48:29,667 --> 00:48:31,666
Если ты так говоришь!

428
00:48:41,458 --> 00:48:43,457
Она никогда раньше не оставалась вне дома.

429
00:48:43,625 --> 00:48:46,041
Вы получили то, что хотели.

430
00:48:46,208 --> 00:48:47,457
Что ты имеешь в виду?

431
00:48:47,625 --> 00:48:49,416
Ты хотел, чтобы она была свободна.

432
00:48:49,583 --> 00:48:52,207
«Она не моя собственность,
она не моя красавица».

433
00:48:52,375 --> 00:48:53,999
Ну, она свободна!

434
00:48:55,250 --> 00:48:58,957
Ты не хотел, чтобы она была свободной,

435
00:48:59,167 --> 00:49:03,082
но избавиться от нее
как ты делаешь это с этими девушками.

436
00:49:08,250 --> 00:49:10,832
Что это такое?
Пусть он зайдет.

437
00:49:13,208 --> 00:49:15,582
- Ты говоришь по-французски?
- Да, сэр.

438
00:49:17,583 --> 00:49:19,791
Я заберу твою жену.

439
00:49:20,042 --> 00:49:23,541
Скажи своему хозяину, что ему не повезло.
Он опоздал.

440
00:49:23,708 --> 00:49:25,124
Слишком поздно!

441
00:49:26,500 --> 00:49:28,249
Слишком поздно...

442
00:51:39,292 --> 00:51:42,624
Нам лучше поторопиться
если мы хотим быть там сегодня вечером.

443
00:51:44,625 --> 00:51:45,916
Это далеко?

444
00:51:46,083 --> 00:51:49,249
Не совсем.
Но мы потеряли много времени.

445
00:51:49,417 --> 00:51:51,332
- Ты так думаешь?
- Что?

446
00:51:51,500 --> 00:51:53,666
Что мы потеряли время.

447
00:51:56,667 --> 00:51:59,416
Нет, я не это имел в виду.

448
00:51:59,583 --> 00:52:00,874
Пойдем.

449
00:52:17,375 --> 00:52:19,166
Что мне надеть?

450
00:52:22,625 --> 00:52:23,749
Здесь!

451
00:57:15,500 --> 00:57:17,291
Всем привет! Как жизнь?

452
00:57:17,458 --> 00:57:19,541
Отличная вечеринка, не так ли?

453
00:57:19,708 --> 00:57:21,957
У твоей жены самые большие сиськи.

454
00:57:22,500 --> 00:57:26,249
Я никогда не видел лучшей пары
за всю мою жизнь.

455
00:57:26,417 --> 00:57:29,874
Если бы у меня была такая великолепная жена,

456
00:57:30,042 --> 00:57:32,666
я бы не стал тратить свое время
в борделях.

457
00:59:50,667 --> 00:59:52,666
Мне есть что тебе сказать.

458
00:59:53,792 --> 00:59:57,832
То, что я говорил тысячу раз
но только одному человеку.

459
00:59:59,042 --> 01:00:00,332
Моему мужу.

460
01:00:00,542 --> 01:00:03,874
я думал, что люблю Джин
настолько, насколько я могу.

461
01:00:04,958 --> 01:00:06,832
Вот что я подумал.

462
01:00:09,125 --> 01:00:12,999
Но он всегда говорил, что любовь
был поиск удовольствия.

463
01:00:13,167 --> 01:00:17,916
Чистое удовольствие с мужчиной
или женщина, которую ты желаешь.

464
01:00:19,875 --> 01:00:24,249
Это смешно... Теперь я чувствую
это нечто большее.

465
01:00:25,458 --> 01:00:28,582
Взять хотя бы то время, когда мы купались в том каскаде.

466
01:00:29,167 --> 01:00:31,499
Я подумал, как это красиво.

467
01:00:32,458 --> 01:00:34,791
Но я подумал это за тебя.

468
01:00:35,208 --> 01:00:38,624
тогда я знал, что каскад
это просто красиво

469
01:00:38,792 --> 01:00:41,332
если ты можешь так сказать
тому, кого ты любишь.

470
01:00:42,625 --> 01:00:44,332
Теперь посмотри, малыш.

471
01:00:45,292 --> 01:00:46,749
ты мне нравишься.

472
01:00:47,958 --> 01:00:49,416
И когда я говорю, что ты мне нравишься,

473
01:00:50,958 --> 01:00:53,582
это значит, что я не хочу, чтобы тебе было больно.

474
01:00:54,583 --> 01:00:56,791
Но это также означает
Я не люблю тебя.

475
01:00:59,375 --> 01:01:00,957
Вы понимаете?

476
01:01:03,625 --> 01:01:05,374
В этом нет ничего страшного.

477
01:01:10,083 --> 01:01:12,499
Позвольте мне рассказать вам одну историю.

478
01:01:14,125 --> 01:01:16,082
Однажды, когда я был в школе,

479
01:01:17,000 --> 01:01:19,291
Я сделал идеальный французский диктант.

480
01:01:20,083 --> 01:01:21,916
Я был так горд.

481
01:01:23,208 --> 01:01:28,291
Мой учитель обвинил меня в списывании
и отказывался верить, что это не так.

482
01:01:29,333 --> 01:01:33,166
мне было так грустно.
Так невероятно грустно.

483
01:01:34,125 --> 01:01:36,166
Это длилось два дня.

484
01:01:37,208 --> 01:01:38,916
Когда оно, наконец, прошло,

485
01:01:40,083 --> 01:01:43,082
Мне было грустно, чтобы больше не грустить.

486
01:01:44,667 --> 01:01:46,124
Но это не имеет большого значения.

487
01:02:38,208 --> 01:02:40,999
Ну, одинокий холостяк!

488
01:02:41,208 --> 01:02:42,499
мне нужно поговорить.

489
01:02:43,875 --> 01:02:46,749
мне нечего сказать,
но зайди.

490
01:02:46,917 --> 01:02:48,541
Для ночного колпака.

491
01:02:50,917 --> 01:02:52,832
Я только что вошел.

492
01:02:54,625 --> 01:02:57,124
Боюсь, я сегодня слишком много выпил.

493
01:02:57,750 --> 01:03:01,541
Гилберт пошел на вечеринку
с дочерью консула.

494
01:03:01,708 --> 01:03:04,207
Она ненавидит оставаться одна по ночам.

495
01:03:04,875 --> 01:03:06,041
Я тоже.

496
01:03:07,375 --> 01:03:09,957
Вот почему я рад, что ты здесь.

497
01:03:10,792 --> 01:03:13,332
Даже если у тебя нет настроения
для развлечения.

498
01:03:13,500 --> 01:03:16,124
- Где Эммануэль.
- Я не знаю.

499
01:03:17,333 --> 01:03:19,166
И мне все равно.

500
01:03:19,667 --> 01:03:23,582
- Ты познакомил ее с Би.
- Что-то в этом роде.

501
01:03:23,750 --> 01:03:25,457
Она с Би?

502
01:03:26,000 --> 01:03:28,791
Потом она вернется.
Они всегда так делают.

503
01:03:28,958 --> 01:03:31,999
- Я серьезно.
- Это твоя беда.

504
01:03:32,167 --> 01:03:35,499
Ты начинаешь быть
совсем не весело, маленькая Джин.

505
01:03:35,958 --> 01:03:37,874
Или лучше сказать...

506
01:03:38,042 --> 01:03:42,041
ты стал посмешищем
из нашего круга друзей.

507
01:03:43,167 --> 01:03:44,624
Дай мне руку.

508
01:03:49,292 --> 01:03:51,166
Я не знаю, что делать.

509
01:03:51,333 --> 01:03:53,666
Эммануэль не играет в эту игру.

510
01:03:54,292 --> 01:03:56,374
Знаешь, что я думаю?

511
01:03:57,208 --> 01:03:59,082
Ты довольно гротескный.

512
01:03:59,250 --> 01:04:03,457
Ты делаешь то, что обвиняешь
Эммануэль: наличие чувств.

513
01:04:05,208 --> 01:04:06,707
Ну у тебя их никогда не было.

514
01:04:11,542 --> 01:04:16,249
Вместо того, чтобы ныть, вам следует
научите ее вести себя правильно.

515
01:04:16,417 --> 01:04:20,249
И если ты не способен,
оставьте эту задачу кому-нибудь...

516
01:04:20,458 --> 01:04:21,707
более компетентный.

517
01:04:22,667 --> 01:04:24,707
Марио.
Ты знаешь Марио?

518
01:04:25,667 --> 01:04:28,166
Кажется, он заинтересован в ней.

519
01:04:29,542 --> 01:04:32,541
Ариана, ты сука!

520
01:04:32,708 --> 01:04:33,874
Это верно!

521
01:04:39,167 --> 01:04:41,249
Тогда чего же ты ждешь?

522
01:04:45,042 --> 01:04:46,291
Сука!

523
01:06:09,708 --> 01:06:11,707
Почему ты здесь?

524
01:06:17,917 --> 01:06:19,791
Не грусти, дорогая.

525
01:06:25,542 --> 01:06:28,499
Я устал играть во взрослых.

526
01:06:31,000 --> 01:06:33,041
я в этом не силен.

527
01:06:38,208 --> 01:06:41,666
я пытался соответствовать
сказки, которые они рассказывают.

528
01:06:44,167 --> 01:06:45,249
И их идеи.

529
01:06:49,333 --> 01:06:51,082
Но я не могу.

530
01:06:53,958 --> 01:06:55,582
Я не могу продолжать.

531
01:06:55,792 --> 01:06:58,832
Успокоиться. Это не имеет значения.

532
01:06:59,708 --> 01:07:03,749
Это к лучшему.
Таким образом, вы не пострадаете.

533
01:07:05,042 --> 01:07:09,624
Нормальная пара в нашей ситуации
должен быть баланс сил.

534
01:07:10,542 --> 01:07:13,416
Исключительная любовь и страсть
это не для нас.

535
01:07:13,583 --> 01:07:18,291
это слишком грустно, слишком унизительно
принять такую зависимость.

536
01:07:18,458 --> 01:07:21,207
Ты должен забыть эту женщину.
Забудь ее!

537
01:07:21,708 --> 01:07:24,291
Вы отомстите другим оружием.

538
01:07:24,833 --> 01:07:28,666
это единственный способ ответить ей
и это то, чего она ожидает.

539
01:07:29,042 --> 01:07:30,791
Я помогу тебе.

540
01:07:31,292 --> 01:07:33,207
Да. Я помогу тебе.

541
01:07:51,042 --> 01:07:52,707
Поторопитесь, а?

542
01:07:53,167 --> 01:07:57,291
Я забронировал корт за 10.
Сейчас 10:10. Это всегда одно и то же!

543
01:07:57,667 --> 01:07:59,666
Неужели ты никогда не можешь прийти вовремя?

544
01:07:59,833 --> 01:08:01,582
я всегда вовремя.

545
01:08:02,208 --> 01:08:04,332
Когда ты уйдешь, а не когда придешь!

546
01:08:05,875 --> 01:08:08,707
- Что ты имеешь против меня?
- Ничего.

547
01:08:09,125 --> 01:08:12,082
Ничего!
я просто разочарован в тебе.

548
01:08:14,458 --> 01:08:16,666
Я знаю, что это такое.
Ты ревнуешь?

549
01:08:16,833 --> 01:08:20,207
Завидую, я?
Ты имеешь в виду Би?

550
01:08:20,750 --> 01:08:23,457
Мой бедный дорогой,
ты ничего не понимаешь.

551
01:08:24,875 --> 01:08:27,707
Твой роман с Би
это все, что я ненавижу.

552
01:08:28,542 --> 01:08:31,166
Я верю в экономику.

553
01:08:31,333 --> 01:08:34,249
Итак, ваши скрипки,
твои сердца и цветы,

554
01:08:34,417 --> 01:08:36,541
твои прогулки под луной...

555
01:08:36,708 --> 01:08:38,207
Ничего из этого не для меня.

556
01:08:40,167 --> 01:08:42,666
Мне нравится, когда меня застают врасплох.

557
01:08:44,417 --> 01:08:48,457
- Я занималась любовью с твоим мужем.
- Я знаю. Он сказал мне.

558
01:08:49,167 --> 01:08:50,374
Как это было?

559
01:08:50,542 --> 01:08:52,749
Он меня практически изнасиловал.

560
01:08:53,583 --> 01:08:56,416
- Он изнасиловал тебя?
- Практически.

561
01:08:59,833 --> 01:09:01,166
Помоги мне.

562
01:09:04,333 --> 01:09:05,832
Каким образом?

563
01:09:06,000 --> 01:09:08,541
Помоги мне расстегнуть лифчик.

564
01:09:12,750 --> 01:09:17,957
Я люблю твою кожу.
Он гладкий, как полированный камень.

565
01:09:18,333 --> 01:09:19,457
Не сейчас.

566
01:09:19,625 --> 01:09:21,499
Что с тобой не так?

567
01:09:21,667 --> 01:09:23,957
Мы опаздываем. Ты сам так сказал.

568
01:09:24,375 --> 01:09:26,541
Мы можем поиграть в сквош в другой день.

569
01:09:26,708 --> 01:09:30,082
Мы можем изобрести еще одну игру, не так ли?

570
01:09:30,542 --> 01:09:32,332
Отпусти меня!

571
01:09:37,750 --> 01:09:40,541
- Хочешь моего совета?
- Нет.

572
01:09:41,083 --> 01:09:43,249
Я дам тебе то же самое.

573
01:09:44,708 --> 01:09:48,957
Ты идешь по жизни на цыпочках
думая, что все радужно,

574
01:09:49,125 --> 01:09:52,291
как ребенок, еще не простудившийся.

575
01:09:52,458 --> 01:09:56,207
За опыт придется платить
если ты не хочешь быть статуей.

576
01:09:56,375 --> 01:09:59,541
Если ты хочешь жить
и забыть Би.

577
01:09:59,708 --> 01:10:03,332
Если тебе нужны уроки,
иди к Марио.

578
01:10:03,500 --> 01:10:06,749
Марио! Что вы все видите
в этом старом приятеле?

579
01:10:06,917 --> 01:10:09,999
Его возраст гарантирует
его чувство эротики.

580
01:10:10,667 --> 01:10:12,291
Ощущение эротики!

581
01:10:13,250 --> 01:10:17,207
Молодые люди занимаются любовью естественно,
как есть и дышать.

582
01:10:17,375 --> 01:10:21,207
Но когда занимаешься любовью в возрасте Марио,
это становится чистой поэзией.

583
01:10:21,375 --> 01:10:25,832
Вы должны захотеть, подумать об этом,
решите сделать это.

584
01:10:26,000 --> 01:10:27,624
Это эротика!

585
01:10:30,250 --> 01:10:32,457
Сходи к Марио, Эммануэль!

586
01:11:18,542 --> 01:11:22,041
он мне не нравится.
Он — все, что я ненавижу.

587
01:11:22,458 --> 01:11:25,999
Он такой тщеславный.
Дон Жуан на последнем издыхании.

588
01:11:26,417 --> 01:11:30,082
Помните, вы обещали Мари-Анж
сделать так, как она тебе сказала.

589
01:11:30,250 --> 01:11:31,791
Откуда ты это знаешь?

590
01:11:34,792 --> 01:11:36,082
Она рассказала мне.

591
01:11:37,542 --> 01:11:39,041
Я хочу ее увидеть.

592
01:11:39,208 --> 01:11:41,499
Она в путешествии со своими родителями.

593
01:11:42,000 --> 01:11:44,207
Я обещал, что мы навестим ее.

594
01:11:49,500 --> 01:11:51,416
Ты видел ее, пока меня не было?

595
01:11:52,000 --> 01:11:53,957
Да, я видел ее.

596
01:11:57,375 --> 01:11:59,124
Почему ты пригласил Марио?

597
01:11:59,750 --> 01:12:03,541
Он послал за тобой свою машину
другой ночью. Тебя здесь не было.

598
01:12:03,708 --> 01:12:07,124
Так что я был вежлив
и отложил это на другой день.

599
01:12:07,292 --> 01:12:09,332
- И он согласился?
- Естественно.

600
01:12:09,500 --> 01:12:11,041
Ты выглядишь идеально.

601
01:12:11,917 --> 01:12:14,832
как будто ты меня бросаешь
для жертвоприношения.

602
01:12:16,292 --> 01:12:18,957
- Ты не одеваешься?
- Нет.

603
01:12:19,625 --> 01:12:21,416
Я не собирался тебе говорить,

604
01:12:21,583 --> 01:12:24,416
но я уезжаю сегодня вечером
на два дня.

605
01:12:24,583 --> 01:12:26,457
Ты останешься наедине с Марио.

606
01:13:07,000 --> 01:13:08,499
Ты прекрасна.

607
01:13:10,958 --> 01:13:12,832
Я полагаю, что да.

608
01:13:14,542 --> 01:13:17,207
Я рад, что ты смог присоединиться ко мне.

609
01:13:26,750 --> 01:13:30,416
Давай, выпьем...
к закону будущего.

610
01:13:30,917 --> 01:13:33,874
Прежде чем пить,
Могу я узнать, что это за закон?

611
01:13:35,958 --> 01:13:39,874
Там говорится, что нужно заниматься любовью

612
01:13:40,042 --> 01:13:42,916
без стыда и ограничений.

613
01:13:43,083 --> 01:13:46,332
Эта девственность не славна.

614
01:13:46,500 --> 01:13:49,707
Что у пары есть свои пределы.

615
01:13:50,583 --> 01:13:53,916
И что эти пределы
должно быть растянуто до бесконечности.

616
01:13:55,583 --> 01:13:57,582
Тогда к закону будущего.

617
01:14:05,542 --> 01:14:09,999
Сейчас мы поедим.
Еда тоже очень важна.

618
01:14:10,500 --> 01:14:13,207
Жан говорит
самое главное это...

619
01:14:16,333 --> 01:14:18,541
испытывать частые оргазмы.

620
01:14:49,542 --> 01:14:51,416
я больше не боюсь.

621
01:14:51,958 --> 01:14:55,874
Отлично. Весь страх должен быть
полностью отменено.

622
01:14:56,042 --> 01:15:00,041
Страх задавать себе вопросы
и страх быть счастливым

623
01:15:00,208 --> 01:15:03,832
порождать ценности
ложной морали,

624
01:15:04,000 --> 01:15:08,832
табу, конформизм,
отказ от жизни...

625
01:15:09,000 --> 01:15:11,416
Одним словом: ложь.

626
01:15:19,208 --> 01:15:20,707
Идите сюда!

627
01:15:21,167 --> 01:15:22,207
Приходить!

628
01:15:33,167 --> 01:15:35,624
Видишь эти ноги?
Они вам нравятся?

629
01:15:36,500 --> 01:15:38,166
Возьми их тогда.

630
01:15:41,167 --> 01:15:42,332
Они твои.

631
01:16:17,375 --> 01:16:20,416
Никогда не отдавай всего себя
тому же мужчине.

632
01:16:22,750 --> 01:16:27,624
Но чего ты хочешь?
Какую часть я зарезервирую для тебя?

633
01:17:20,875 --> 01:17:24,124
- Марио, отпусти меня домой.
- Что? Дом?

634
01:17:25,583 --> 01:17:27,541
Будь счастлив тем, кто я есть.

635
01:17:27,708 --> 01:17:30,999
Займись со мной любовью
тогда отпусти меня домой к мужу.

636
01:17:31,375 --> 01:17:34,666
Вашего мужа здесь нет.
Он доверил тебя мне.

637
01:17:36,208 --> 01:17:38,666
Зачем?
Если ты не возьмешь меня.

638
01:17:38,833 --> 01:17:43,249
я хочу помочь тебе пересечь границу
в обычно запретную страну.

639
01:17:43,417 --> 01:17:45,624
Страна эротики.

640
01:18:13,417 --> 01:18:16,416
Как бы вы определили эротику?

641
01:18:17,292 --> 01:18:19,416
Ну, это...

642
01:18:19,958 --> 01:18:21,332
Дай мне посмотреть...

643
01:18:22,167 --> 01:18:24,666
Вера в чувственное удовольствие.

644
01:18:26,833 --> 01:18:28,207
Абсолютно нет.

645
01:18:29,167 --> 01:18:34,041
Это не чисто чувственное.
Это также касается души.

646
01:18:34,417 --> 01:18:36,624
Это школа, искусство,

647
01:18:36,792 --> 01:18:40,207
это служит гуманизации сексуальных действий.

648
01:18:40,833 --> 01:18:43,249
речь идет об отказе от уловок

649
01:18:43,417 --> 01:18:45,791
в пользу ясности.

650
01:18:46,583 --> 01:18:49,999
Ну, если это эротика,
это звучит как-то скучно.

651
01:18:50,167 --> 01:18:53,957
По сути, это эротика.
противоположность занятиям любовью.

652
01:18:54,875 --> 01:18:56,374
это примечательно...

653
01:18:57,875 --> 01:18:59,832
через любовь...

654
01:19:01,583 --> 01:19:05,791
этот человек стремится
порвать со своим повседневным существованием.

655
01:19:10,667 --> 01:19:13,582
это победа мечты
над природой.

656
01:19:15,292 --> 01:19:19,916
я лучше подумаю о любви
просто в удовольствие.

657
01:19:22,167 --> 01:19:26,999
Заниматься любовью не важно,
это то, как ты занимаешься любовью.

658
01:19:27,167 --> 01:19:30,249
Вы имеете в виду 32 позиции?

659
01:19:31,083 --> 01:19:32,624
Это абсурд.

660
01:19:33,917 --> 01:19:38,457
Но это правда, что восточные люди
рассмотреть телесные техники

661
01:19:38,625 --> 01:19:42,416
как способ достижения
определенная степень реализации.

662
01:19:43,083 --> 01:19:47,791
Человек должен использовать свое тело
понимать других...

663
01:19:47,958 --> 01:19:49,832
и себя.

664
01:19:51,542 --> 01:19:53,749
Мы должны ослабить узы.

665
01:19:54,875 --> 01:20:00,291
Мы должны освободить крики
которые молчали веками

666
01:20:00,458 --> 01:20:02,791
и разрушить устоявшиеся ценности.

667
01:20:03,625 --> 01:20:05,457
Наполни голову...

668
01:20:06,875 --> 01:20:10,957
с большим количеством ощущений
чем вы можете получить....

669
01:20:11,167 --> 01:20:12,707
каждый человек на земле.

670
01:20:26,875 --> 01:20:29,082
Надо использовать необычное.

671
01:20:30,167 --> 01:20:32,541
Необычное то, что...

672
01:20:33,750 --> 01:20:35,916
сверх всего того, что принято.

673
01:20:38,292 --> 01:20:41,582
Жена забеременела
в свадебной постели

674
01:20:41,750 --> 01:20:44,166
ничего не знает об эротике.

675
01:20:50,333 --> 01:20:53,624
Человек должен организовать
свои приключения с экономикой.

676
01:20:55,292 --> 01:20:57,666
Нужно устранить сентиментальность.

677
01:21:02,042 --> 01:21:04,666
Моя пустая голова...

678
01:21:05,333 --> 01:21:08,582
стал таким боязливым и таким жадным...

679
01:21:09,708 --> 01:21:12,874
что только любовь может удовлетворить его.

680
01:21:14,708 --> 01:21:16,582
Почему ты это говоришь?

681
01:22:31,292 --> 01:22:35,582
Я подождал, пока она уснет,
Я ушел посреди ночи.

682
01:22:35,750 --> 01:22:39,249
я понятия не имею, как мне удалось
вернуться в Бангкок.

683
01:22:39,417 --> 01:22:42,791
Пчелы не существует.
Она тебе приснилась.

684
01:22:42,958 --> 01:22:47,749
Интересно, мечтал ли я
уже довольно давно.

685
01:22:47,917 --> 01:22:50,082
Это потому, что мы за границей.

686
01:22:51,042 --> 01:22:52,749
Как изгнанники, мы уменьшены

687
01:22:52,958 --> 01:22:55,041
к бесполезным развлечениям.

688
01:22:55,208 --> 01:22:59,207
Наполеон скоротал время на острове Святой Елены
пересчитывая свои ложки.

689
01:22:59,375 --> 01:23:02,791
Нельзя сдаваться в отставку
любой ценой.

690
01:23:03,167 --> 01:23:07,249
Здесь, в Бангкоке, если ты так говоришь,
все согласятся.

691
01:23:07,417 --> 01:23:09,166
Но если ты говоришь о сексе,

692
01:23:09,333 --> 01:23:13,457
тогда ты согрешишь против
наши древние табу.

693
01:23:13,833 --> 01:23:16,624
я коллекционер.

694
01:23:16,792 --> 01:23:20,499
Это очень уважаемая профессия,
коллекционирование.

695
01:23:20,667 --> 01:23:23,291
Я коллекционирую ситуации.

696
01:23:23,708 --> 01:23:27,249
Возьми меня сейчас.
Ты меня еще не знаешь.

697
01:23:28,167 --> 01:23:30,374
Это было бы слишком легко.

698
01:23:30,917 --> 01:23:33,124
Позвольте мне вести вас.

699
01:23:33,292 --> 01:23:38,874
я сделаю это в тот же момент
незабываемо для тебя.

700
01:23:39,083 --> 01:23:42,374
Любовь, настоящая любовь,
должно быть неестественно.

701
01:23:44,292 --> 01:23:47,832
Определение настоящей любви
это эрекция,

702
01:23:48,000 --> 01:23:49,749
не оргазм.

703
01:23:52,583 --> 01:23:56,291
Пары должны быть объявлены вне закона.

704
01:23:57,708 --> 01:24:00,957
Это должно быть обязательно
включить третье лицо.

705
01:24:29,500 --> 01:24:31,041
Подожди здесь.

706
01:25:02,333 --> 01:25:04,791
Это поединок по тайскому боксу.

707
01:25:04,958 --> 01:25:07,207
- Вы когда-нибудь видели такой?
- Нет.

708
01:25:07,375 --> 01:25:12,082
Тогда ты будешь привилегированным
зритель жестокой битвы.

709
01:25:13,833 --> 01:25:16,707
Ты увидишь это лучше, чем кто-либо другой.

710
01:25:17,625 --> 01:25:20,374
Победителю будет вручен приз.

711
01:25:44,875 --> 01:25:46,874
Что вы предпочитаете?

712
01:28:48,000 --> 01:28:51,999
я чувствую такую же гордость, как в тот первый раз
моя кровь текла.

713
01:28:53,042 --> 01:28:55,457
В мой 12-й день рождения.

714
01:28:56,583 --> 01:28:59,624
Я ненавижу всех этих глупостей,
зацикленные люди,

715
01:28:59,792 --> 01:29:03,124
кто смеется над сексом
как будто их щекочут.

716
01:29:11,792 --> 01:29:13,874
Да, я теперь женщина.

717
01:29:49,292 --> 01:29:51,541
Дневной свет не для нас.

718
01:29:52,625 --> 01:29:55,791
Ты должен довести эту ночь до конца.

719
01:29:56,750 --> 01:29:58,791
Чего еще ты хочешь?

720
01:30:02,042 --> 01:30:04,791
Во-первых, я хочу, чтобы ты ушел
твое платье.

721
01:30:10,625 --> 01:30:12,332
я очень устал.

722
01:30:16,000 --> 01:30:18,082
Ты не хочешь меня, да?

723
01:30:18,250 --> 01:30:21,707
- Мне нужна другая женщина.
- Другой?

724
01:30:22,083 --> 01:30:24,207
Еще одна Эммануэль.

725
01:30:24,917 --> 01:30:29,207
Один, которого я еще не видел,
тот, которого даже ты не знаешь.

726
01:30:30,292 --> 01:30:35,249
я хочу, чтобы мы нашли неизведанное
из-за беспокойства чувств.

727
01:31:44,625 --> 01:31:47,499
Пары должны быть объявлены вне закона.

728
01:31:48,250 --> 01:31:52,957
Это должно быть обязательно
включить третье лицо...

729
01:33:59,917 --> 01:34:04,082
Субтитры: ТЕЛЕТОТА